Feeds:
પોસ્ટો
ટિપ્પણીઓ

Archive for the ‘કવિ- લેંગસ્ટન હ્યુઝ 1902-1967’ Category

Dreams
by Langston Hughes 1902-1967
Hold fast to dreams

For if dreams die

Life is a broken-winged bird

That cannot fly.

Hold fast to dreams

For when dreams go

Life is a barren field

Frozen with snow

———————————————–

કવિ- લેંગસ્ટન હ્યુઝ 1902-1967

ભાવાનુવાદ  – વિજય જોશી

આ બ્લેક અમેરીકન કવિએ બ્લેક લોકોની

યાતનાઓ, અનુભવો અને આકાન્ક્ષાઓનુ

સુંદર વર્ણન એમના કાવ્યોમાં કરેલું છે.

—– સપનાં —–

સપનાંઓને  પકડી રાખો

જો સપનાં મરશે તો

સપનાં વગર આ જીવન

એક તૂટેલી પાંખવાળું પક્ષી થશે

જે ઉડી નહિ શકે.

સપનાને પકડી રાખો

જો સપનાં છોડી જશે તો

સપનાં વગર આ જીવન

થીજેલા બરફનું ઉજ્જડ મેદાન હશે

———————————————————

આલોચન

સપનાને મારી નાખવાની કે કાઢી મુકવાની

વાત નથી કવિ ચેતવણી આપે છે કે સપના

જોવાનું જો બંદ કરશો તો સપના આત્મહત્યા

કરશે અથવા તમને છોડી જશે.

સપના વગરનું જીવન એટલે ભાવના, પ્રેરણા,

આશા અકાન્ક્ષા વગરનું નિર્જીવ બરફ જેવું ઠંડુ

પડેલું અર્થહીન જીવન હશે.

Read Full Post »